Challenge für Harry Potter -Fans

Unsere Community bietet die Möglichkeit die englische Fassung von "Harry Potter And The Cursed Child" von J.K.Rowling u.a. gemeinsam zu übersetzen und sich darüber auszutauschen. Das funktioniert gut: durch Schwarmübersetzen haben wir auch bei früheren Harry Potter-Bänden großartige Übersetzungen flink herbeigezaubert.( Harry-auf-Deutsch-community)
Der Originaltext "Harry Potter and the child" ist seit 31.07.2016 überall im Buchhandel erhältlich.


Die einfache Mitmach-Regel:

Du übersetzt ca. fünf englische Seiten (= eine Textpassage, die du selbst aussuchen kannst) aus dem Originalbuch und kannst am Ende der Übersetzungsperiode (noch in diesem Monat) den gesamten Text in einer leidenschaftlichen Fan-Übertragung auf Deutsch lesen. Mehr dazu hier...


Textpassagen:

Dieser Text wird zum Schwarm- Übersetzen in 50 Textpassagen eingeteilt. Jede Textpassage umfaßt ca. fünf Seiten. Hier findest du die Textpassagen-Einteilung für “Harry Potter and the cursed Child” als PDF.

Der englische Original-Text ist hier nicht erhältlich. Wende dich an einen Buchhändler deines Vertrauens.


Teilnehmen ist einfach: bitte hier klicken


Wir wünschen dir Viel Spaß und Erfolg und gute Unterhaltung beim Übersetzen!